Why sex startups face uphill payments battle