Private equity and the real world