Why carbon trading has slumped