Can at-home genetic tests improve rare diagnosis?